• Traduction de courts passages de l'anglais vers plusieurs langues et vice-versa et parmi plusieurs autres paires de langues (par exemple de l'allemand vers le français ou du français vers l'allemand). Nous ajoutons périodiquement de nouvelles combinaisons de langues.
• Traduire des sites Web parmi plusieurs combinaisons de langues. Afficher le site dans sa langue d'origine juste à côté de la traduction.
• Utilisez un clavier international pour saisir un texte non anglais que vous pouvez traduire ou pouvez copier et coller dans d'autres applications avec Babel Fish. (Pour les expressions courtes, cette solution est beaucoup plus simple car elle permet d'obtenir les bons accents et caractères en utilisant Babel Fish pour la traduction. Vous pourrez ensuite copier le résultat).
• Afficher les résultats de la recherche d'AltaVista France (ou Allemagne ou Italie) traduits en anglais. Lorsque vous cliquez sur un site de la liste, le site est affiché en anglais.
• Afficher les résultats de la recherche d'AltaVista.com en français, allemand, espagnol, portugais ou italien. Lorsque vous cliquez sur un site de la liste, le site est affiché dans la langue que vous avez sélectionnée.

Dans tous les cas, vous ne pouvez pas vous faire une bonne idée de la qualité d'une traduction en retraduisant le texte traduit. Plus un extrait de texte est traduit, plus les résultats obtenus sont éloignés de l'original.

Dans certains cas, la page Web que vous souhaitez traduire se trouve sur un serveur lent ou sur un serveur dont la connexion au réseau est de mauvaise qualité. Effectuez une vérification en allant à l'adresse Web sans utiliser Babel Fish. Si la page d'origine s'affiche très lentement ou pas du tout, le problème provient du site Web que vous essayez de lire. Essayez la traduction à un autre moment.

Si vous avez copié un passage de texte qui dépasse la limite de 1 000 caractères, la traduction et le texte d'origine que vous avez collés dans la boîte de traduction seront coupés. Copiez et collez de petites sections et traduisez les sections séparément.

Si vous estimez que le texte n'est pas trop long ou que le serveur du site Web n'est pas trop lent, relancez la traduction. Si la traduction s'arrête à nouveau brutalement, veuillez nous en informer. Nos serveurs peuvent être provisoirement indisponibles.

Il y a également une limite de temps par phrase. Si la traduction d'une phrase prend plus de temps que le délai admis, vous verrez s'afficher le message « Temps dépassé » dans le texte et la traduction de la phrase risque d'être mauvaise.

Pour coller le passage dans la boîte de traduction, cliquez dans la boîte et appuyez sur Ctrl-V (Windows) ou Commande-V (Macintosh).

Il n'est pas nécessaire que vous saisissiez des adresses Web longues ! Il suffit de les copier puis de les coller en utilisant la même technique.

• This is an automatic translation by .Babel .Fish, where we have typed periods before the name. Here, we do not type the periods before Babel Fish.
• C'est une traduction automatique par Babel Fish, où nous avons tapé des périodes avant le nom. Ici, nous ne tapons pas les périodes avant des poissons de Babel.
• Ciò è una traduzione automatica da Babel Fish, in cui abbiamo digitato i periodi prima del nome. Qui, non digitiamo i periodi prima dei pesci de Babele.
• Dieses ist eine automatische Übersetzung durch Babel Fish, in dem wir einen Punkt vor dem Namen geschrieben haben. Hier schreiben wir die Punkte nicht vor dem übersetzen.
  
  

Vous pouvez cliquer sur les touches du clavier à écran « virtuel ». Pour saisir des accents, cliquez d'abord sur l'accent puis sur le caractère. Pour saisir des majuscules, cliquez d'abord sur la touche Majuscule puis sur la lettre.

Si vous êtes un bon dactylographe et que vous êtes habitué au clavier international, tapez directement sur le clavier physique. Pour revenir au fonctionnement américain du clavier physique, il suffit de cliquer sur le bouton Fermer du clavier virtuel. Une fois le clavier fermé, appuyez sur Control-k pour l'utiliser à nouveau. Note:Pour utiliser le clavier international, assurez-vous que votre clavier est réglé sur anglais dans le panneau de configuration de Windows ou Macintosh.

Navigateurs Web Netscape:

1. Cliquez dans le cadre contenant le texte que vous voulez sauver.
2. Dans le menu Fichier, choisissez Enregistrer cadre sous.
3. Nommez le fichier, choisissez un dossier sur votre disque dur et cliquez sur le bouton Enregistrer.

1. Cliquez à droite dans le cadre qui contient le texte que vous souhaitez enregistrer.
2. Choisissez Visualisation de la source.
3. Dans le menu Fichier, choisissez Enregistrer sous.
4. Nommez le fichier, choisissez un dossier sur votre disque dur et cliquez sur le bouton Enregistrer.

Si vous souhaitez qu'une adresse Web (un URL précis) soit affichée dans la boîte de traduction lorsque les visiteurs de votre site cliquent sur le lien, saisissez l'URL de votre choix dans la boîte suivante, choisissez la langue, cliquez sur le bouton Traduction et utilisez l'URL de la page obtenue dans votre lien :

Si vous avez besoin d'une traduction très précise, vous devrez avoir recours à des traducteurs humains et créer autant de pages HTML que vous avez de langues.